Una ofensa mortal
(Book + CD)

Translated from: The great reckoning.

El antiguo inspector jefe Armand Gamache se ha pasado toda su carrera cazando asesinos y luchando contra la corrupción. Ahora, como nuevo comandante de la academia de la Sûreté, tiene la oportunidad de combatir las corruptelas y la brutalidad que se ha extendido como una plaga por este cuerpo policial. Sin embargo, tras encontrar asesinado a un antiguo colega y profesor de la academia, junto a un misterioso mapa de Three Pines, Gamache se ve ante una tarea aún más dura.

When an intricate old map is found stuffed into the walls of the bistro in Three Pines, it at first seems no more than a curiosity. But the closer the villagers look, the stranger it becomes. Given to Armand Gamache as a gift the first day of his new job, the map eventually leads him to shattering secrets. To an old friend and older adversary. It leads the former Chief of Homicide for the Sûreté du Québec to places even he is afraid to go. And there he finds four young cadets in the Sûreté academy, and a dead professor. And, with the body, a copy of the old, odd map. Everywhere Gamache turns, he sees Amelia Choquet, one of the cadets.