El año del viento
(Book)

Originally published in Lima, Perú, in 2021.

"Una tarde, poco antes de la pandemia, un encuentro imprevisto trae de vuelta a la vida de Nina un espectro largamente anhelado: Bárbara, de quien no ha sabido nada en casi cuarenta años, la mira desde la bruma del pasado. Los recuerdos emergen; los juegos, el candor y los secretos de su infancia cobran vida nuevamente; pero, esta vez, la memoria que los ilumina está desprovista de toda inocencia. Para descubrir qué sucedió con Bárbara, Nina se embarcará en un viaje que la llevará, como en un descenso a los infiernos, hasta un pueblo enclavado en los Andes que fue especialmente castigado durante los años de la violencia política. A medio camino entre el bilgungsroman y la novela policial, El año del viento --escrita con sobriedad y aliento lírico-- nos invita a volver la mirada hacia la época brutal del conflicto armado interno, compuesta por miles de historias anónimas marcadas por el horror, la pérdida, el desconcierto y, en algunos casos, por la redención."--Back cover.

"One afternoon, shortly before the pandemic, an unforeseen encounter brings a long-awaited specter back into Nina's life: Barbara, who she has not heard anything from in almost forty years, looks at her from the mist of the past. Memories emerge; the games, candor and secrets of her childhood come to life again; but, this time, the memory that illuminates them is devoid of all innocence. To discover what happened to Bárbara, Nina will embark on a journey that will take her, as if on a descent into hell, to a town nestled in the Andes that was especially punished during the years of political violence. Halfway between the bilgungsroman and the detective novel, The Year of the Wind - written with sobriety and lyrical breath - invites us to look back at the brutal time of the internal armed conflict, composed of thousands of anonymous stories marked by horror, loss, confusion and, in some cases, redemption." --,cataloger's translation

In Spanish = español.