During the summer holiday Louis and his younger brother spend two weeks with their dad, who appears to have stopped drinking, but a close call with a bee sting brings their mother and the quartet spend a few days together before everything starts back up again.